ABBREV=pl
ABOUT=O programie
ABOUTLOCKCRYPT=O LockCrypt
ACCOUNTTYPES=Typy konto
ADD=Dodaj
ADDACCOUNT=Dodaj konto
ADDFIELD=Dodaj pole
ADDGROUP=Dodaj Grupę
ADDSUBGROUP=Dodaj podgrupę
APPEARANCE=Wygląd
ASCENDING=Rosnąco
BANKACCOUNT=Konto Bankowe
BLANK=Puste
BROWSE=Przeglądaj
CANCEL=Anuluj
CLEARPREFS=Wyczyść ustawienia
CLEARPREFS_DESC=WSZYSTKIE ustawienia oraz bazy danych zostaną skasowane. Upewnij się, że masz kopię zapasową./n/nCzy na pewno mam skasować?
CLOSE=Zamknij
COMBINATIONLOCK=Zamek Szyfrowy
CONFIRMPASSWORD=Potwierdź hasło:
CONTACT=Kontakt
COPY=Kopiuj
COPYTOCLIP=Skopiuj do schowka
CREATED=Utworzono
CREDITCARD=Karta Kredytowa
CROSSPLATFORM=Wieloplatformowość
CSVFILE=Plik CVS
CSVFILES=Plik CVS (*.csv)
DATABASE=Baza
DATECREATED=Data utworzenia
DATEFORMAT=yyyy-MM-dd
DATEFORMAT2=Format daty
DATEFORMAT_DESC=Format daty w oknie listy
DATEMODIFIED=Data modyfikacji
DBDATABASE=Nazwa bazy:
DBFILE=Nazwa pliku:
DBHOST=Serwer bazy:
DBLOCATION=Położenie bazy
DBMODE=Tryb bazy danych:
DBMODE_DESC=LockCrypt może korzystać z pliku tekstowego lub serwera MySQL, by przechowywać bazę. Dane będą kodowane przy użyciu obu metod, jednak MySQL jest sugerowane, jeśli chcesz używać bazy w kilku miejscach (np. w pracy i w domu).
DBPASS=Hasło bazy:
DBUSER=Użytkownik bazy:
DELACCOUNT=Usuń konto
DELETE=Usuń
DELFIELD=Usuń pole
DELGROUP=Usuń grupę
DELGROUPDESC=Usunięcie tej grupy spowoduje skasowanie wszystkich podgrup i kont wewnątrz niej.\nCzy mam to zrobić?
DELTYPE=Usuń typ
DESCENDING=Malejąco
DONE=Zrobione
DRIVINGLICENSE=Prawo jazdy
DUMMYDATA=Wypełnij bazę losowymi danymi.
DUMMYDATA_DESC=LockCrypt może wypełnić bazę przykładowymi danymi. Dzięki temu możesz zobaczyć możliwości programu, a potem wyczyścić bazę i zacząć używać LockCrypta normalnie.\n\nCzy mam wygenerować przykładową bazę danych?
EDIT=Edycja
EDITACCOUNT=Edytuj konto
EDITFIELD=Edytuj pole
EDITGROUP=Edytuj grupę
EDITTYPE=Edytuj typ
EMAILACC=Konto email
ENTERPASS=Wpisz hasło
ENTERPASS_DESC=Wpisz hasło do bazy
ERROR=Błąd
ERR_ACCOUNTBLANK=Musisz wpisać nazwę konta
ERR_ACCOUNTEXISTS=Konto o takiej nazwie już istnieje
ERR_ACCOUNTEXISTSFORMAT=Konto o tej nazwie już istnieje
ERR_ACCOUNTNAMEINVALID=Nieprawidłowa nazwa konta
ERR_ACCOUNTSNOTLOADED=Konta nie załadowane
ERR_ACCOUNTSNOTLOADED_DESC=Nie mogę znaleźć typów dla kilku kont. Nie zostaną one wczytane.
ERR_CANTOPENFILE=Nie udało się otworzyć pliku
ERR_CANTSAVEFILE=Nie udało się zapisać pliku
ERR_DBCONNECT=Błąd łączenia z serwerem MySQL (Błąd #3).\nPrzełączyć w tryb tekstowy?
ERR_DBERROR=Błąd bazy
ERR_DBLOCBLANK=Jeśli korzystasz z pliku tekstowego, musisz podać jego nazwę.
ERR_FIELDBLANK=Musisz wpsiać nazwę tego pola
ERR_FIELDEXISTS=Pole o tej nazwie już istnieje
ERR_FIELDNAMEINVALID=Nieprawdiłowa nazwa pola
ERR_FIELDSINVALID=Nieprawdiłowe pole
ERR_FIELDSINVALID_DESC=Musisz wpisać co najmniej jedno pole
ERR_FILEEXISTS=Plik istnieje.
ERR_FILEEXISTS_DESC=Plik już istnieje. Czy nadpisać ?
ERR_FILENOTFOUND=Brak pliku
ERR_FILENOTFOUND_DESC=Wybrany plik nie istnieje !
ERR_GROUPBLANK=Musisz wpisac nazwę grupy
ERR_GROUPEXISTS=Grupa o tej nazwie już występuje
ERR_GROUPNAMEINVALID=Nieprawidłowa nazwa grupy
ERR_HELPNOTFOUND=Nie mogę znaleźć plików pomocy.\nDokumentacja dostępna jest pod adresem http://www.lockcrypt.com/docs/
ERR_LOADSETTINGS=Wystąpił prolem podczas odczytu pliku ustawień
ERR_MOVINGGROUPS=Błąd w przenoszeniu grup (#{0})
ERR_NOACCOUNTSFOUND=Nie znalazłem żadnych kont do druku.
ERR_NOTYPESFOUND=Brak typów
ERR_NOTYPESFOUND_DESC=Musisz dodać rodzaj konta korzystając z menu 'Opcje->Zarządzaj typami' zanim dodasz konto.
ERR_PASSBLANK=Puste hasło
ERR_PASSBLANK_DESC=Nie wpisano hasła. Kontynuowanie sprawi, iż każdy będzie mógł obejrzeć Twoją bazę.\nCzy mam zatem kontynuować?
ERR_PASSNOMATCH=Błąd hasła
ERR_PASSNOMATCH_DESC=Wpisane hasła nie pasują do siebie
ERR_PWGEN_NOELIGIBLE=Brak poprawnych znaków. Upewnij się, że wybrana została co najmniej jedna opcja.
ERR_PWGEN_NOELIGIBLEFORMAT=Brak poprawnych znaków. Upewnij się, że jest zaznaczona co najmniej jedna opcja dotycząca wybranego przez Ciebie formatu.
ERR_PWGEN_NOFORMAT=Jeśli chcesz użyć określonego formatu wpisu, musisz go najpierw wybrać.
ERR_READIV=Błąd odczytu danych inicjalizujących:
ERR_TYPEBLANK=Musisz wpisać nazwę dla tego rodzaju konta
ERR_TYPEEXISTS=Konto o tej nazwie  już istnieje
ERR_TYPENAMEINVALID=Nieprawidłowa naza typu
ERR_WRONGPASS=Błędne hasło
ETC=Etc
EXIT=Wyjście
EXPORT=Eksportuj do
FIELDNAME=Nazwa pola
FIELDS=Pola
FIND=Znajdź
FINDTEXT=Znajdź tekst
FINISH=Koniec
FORMAT=Format
GENERATEDPASSWORDS=Wygenerowane hasła
GROUP=Grupa
GROUPNAME=Nazwa grupy
HTMLFILE=Pliki HTML
HTMLFILES=Pliki HTML (*.html)
HTML_TITLE=Konta LockCrypt
ICON=Ikona
ICONSNEEDED=Jeśli masz ikonę lub paczkę ikon, które możnaby dodać do programu - daj nam znać na forum http://forums.lime49.com/
IMPORT=Importuj z
INST_STAGE1=Ustawienia początkowe
INST_STAGE2=Położenie bazy
INST_STAGE3=Przykładowa data
LANGUAGE=Język
LCHELP=Pomoc LockCrypt
LCWEBSITE=Strona LockCrypt
LENGTH=Długość
LOADING=Ładowanie
LOCALIZATION=Ustawienia lokalizacji
LOCKCRYPTDATABASE=Baza LockCrypt
LOCKCRYPTDATABASEC=Baza LockCrypt (Tryb zgodności)
LOCKCRYPTDATABASES=Bazy LockCrypt
MANAGETYPES=Zarządaj typami
MASTERCARD=MasterCard
MATCHESFOUND=Znaleziono {0} trafień
MEANING=Znaczenie
MEMBERSHIP=Karta członkowska
MINIMIZETOTRAY=Minimalizuj do zasobnika
MINIMIZETOTRAYDESC=Minimalizuj do zasobnika systemowego
MNU_EDIT=Edytuj
MNU_FILE=Plik
MNU_HELP=Pomoc
MNU_TOOLS=Narzędzia
MNU_VIEW=Widok
MODIFIED=Zmodyfikowany
MYSQL=MySQL
NAME=Nazwa
NATIVE=Polski
NEWTYPE=Nowy typ
NEXT=Dalej
NO=Nie
NOMATCHES=Nic nie znaleziono
NOTES=Notatka
OBFUSCATE=Zaciemnianie kodu
OK=OK.
OPTIONS=Opcje
PAGENUM=Strona {0} z {1}
PARENTGROUP=Grupa powyżej:
PASSWORD=Hasło:
PHONENUMBER=Numer telefonu
PREFERENCES=Ustawienia
PRESCRIPTION=Recepta
PREVIOUS=Wstecz
PRINT=Drukuj
PWGEN=Generator haseł
PWGEN_BRACKETS=Nawiasy ({0})
PWGEN_DIGITS=Cyfry ({0})
PWGEN_EXTENDED=Poszerzona tablica ASCII
PWGEN_GENERATE=Generuj
PWGEN_LOWERCASE=Małe litery ({0})
PWGEN_SPECIAL=Znaki specjalne ({0}, {1})
PWGEN_SPECIALFORMAT=Użyj specjalnego formatu
PWGEN_SPECIALFORMATDESC=Jeśli włączone, następujący format będzie używany do generowania hasła:
PWGEN_SPECIALFORMATINFO=Czasami wymagane jest, by w haśle, na konkretnej pozycji znajdowały się konkretne symbole.\n\nAby skonfigurować format, użyj następujących znaków:
PWGEN_UPPERCASE=Duże litery
RELOCK=Zabezpiecz
RENAME=Zmień nazwę
RENAMEFIELD=Zmień nazwę pola
RESTOREDEFAULTACCOUNTS=Przywróc domyślne konta
RESTOREDEFAULTS=Przywróć domyślne
RESTOREDEFAULTTYPES=Przywróć domyślne typy
REVEALPASSWORD=Odkryj pole
ROLLBACK=Odwróć zmiany
ROLLBACK_DESC=Baza danych zostanie przywrócona do stanu jak po uruchomieniu LockCrypt.\n\nCzy kontynuować?
SAVE=Zapisz
SAVEDATABASE=Zapisz bazę
SAVINGACCOUNTS=Zapisywanie kont
SAVINGSETTINGS=Zapisywanie ustawień
SEARCH=Szukaj
SECURECLIPBOARD=Bezpieczny schowek
SECURECLIPBOARD_DESC=Jeśli to włączysz, LockCrypt będzie czekał określoną ilość czasu po tym,\njak skopiujesz pole i, jeśli dane w schowku nie ulegną zmianie, schowek zostanie wyczyszczony.
SECURECLIPDELAY=Opóźnienie przed czyszczeniem schowka (sekundy)
SECURECLIPUSE=Użyj bezpiecznego schowka
SELECTLANGUAGE=Aby kontynuować wybierz język.
SERIAL=Numer seryjny
SHOWNOTES=Posortuj
SORTBY=Sortuj wg
SPECIFIC=pl-PL
STYLE=Styl
SYMBOL=Symbol
SYNCHRONIZE=Synchronizuj
SyncLaunchError=Nie mogę uruchomić narzędzia synchronizacji.
SYSTEM=System
TEXTFILES=Plik tekstowy (*.txt)
TRANSLATORSNEEDED=Jeśli widzisz słowo, które nie zostało przetłumaczone,\nlub chcesz pomóc w tłumaczeniu, daj nam znać na forum http://forums.lime49.com/
TXTFILE=Plik tekstowy
TYPE=Typ
VERSION=Wersja
VIEW_LARGEICONS=Duże ikony
VIEW_LIST=Lista
VIEW_SMALLICONS=Małe ikony
VIEW_TILES=Kafelki
WARNING=Ostrzeżenie
WEBSITE=Strona WWW
WELCOMETEXT=Witaj w LockCrypt!\nUruchamiasz program po raz pierwszy, więc musisz podać hasło do zabezpieczenia Twoich danych. Będziesz go używać przy każdym uruchomieniu LockCrypt.
XMLFILE=Plik XML
XMLFILES=Plik XML (*.xml)
YES=Tak
ACCOUNTS=Accounts
ALLACCOUNTS=All Accounts
AUTOLOCK=AutoLock
AUTOLOCKDESC=Automatically re-lock after
AUTOSTART=AutoStart
AUTOTYPE=AutoType
AUTOTYPEDESC=AutoType enables LockCrypt to type data from accounts into other programs by sending virtual keypresses and mouse clicks. This feature is only available on Windows, and the .NET Framework 3.5 is required for it to work.
AUTOTYPESELECTED=AutoType Selected
CHOOSEACCOUNTS=Choose Accounts
CONFIGAUTOTYPE=Configure AutoType
CONFIGURATION=Configuration
COPYFORMAT=Copy of {0}
COPYFORMATMULTIPLE=Copy {0} of {1}
CREATECOPY=Create Copy
DELAYINMILLIS=Delay (milliseconds)
DLDOTNET=Download .NET Framework 3.5
ENABLEAUTOTYPE=Enable AutoType
ENABLEFIREFOX=Enable LockCrypt/Firefox integration
ENCRYPTEDXMLFILE=Encrypted XML File
ENCRYPTEDXMLFILES=Encrypted XML Files (*.lxe)
ENCRYPTEDXMLFILTER=Encrypted XML Files (*.lxe)|*.lxe|All Files (*.*)|*.*
ENTERFILEPASS=Enter the password with which to encrypt this file:
ERR_AUTOTYPENOTCONFIGURED=AutoType is not configured for the selected account
ERR_CONFIGBLANK=Configuration is blank
ERR_CONNECTAUTOTYPE=Could not connect to AutoType helper
ERR_CSVONEOPTION=Only one option can be selected when exporting to CSV
ERR_DELAYNOTNUMBER=Delay must be a number
ERR_FINDLOCKCRYPT=Could not find install path
ERR_INVALIDSHORTCUT=Shortcut key must be a letter
ERR_LAUNCHAUTOTYPE=Failed to launch AutoType helper
ERR_PROTECTEDTYPE=That account type is protected and cannot be modified.
ERR_STARTFIREFOXSERVER=Could not start Firefox server
ERR_STARTIDLETIMER=Could not start inactivity timer
ERR_STOPFIREFOXSERVER=Could not stop Firefox server
ERR_SYNCNOTWINDOWS=The synchronization utility requires the Windows Mobile Device Center, you do not appear to be running Windows.
ERR_WINDOWNAMEBLANK=You must enter a target window
ERR_WRITEREGISTRY=Could not write to registry
FIREFOXEXTENSION=Firefox Extension
FIREFOXEXTENSION_DESC=Firefox users can download a plugin to enable LockCrypt to save form data and automatically fill forms.
FIREFOXMANUAL=Firefox Extension User Guide
FIREFOXMOZLINK=LockCrypt at addons.mozilla.org
INCLUDE=Include
INFORMATION=Information
INSERTDELAY=Insert Delay
INSERTFIELD=Insert Field
LOCATION=Location
MARKASPASSWORD=Mark as Password
MARKASURL=Mark as URL
NONESELECTED=None Selected
NOTCONFIGURED=Not Configured
NOTOALL=No to All
NUMEXPORTED=Exported {0} passwords
OKTOALL=Ok to all
OPENURL=Open URL
OVERWRITEACCOUNT=Account {0} already exists, overwrite it?
PWGEN_ANALYSIS=Analysis
PWGEN_ANYCHARACTER=Any character
PWGEN_ENTROPYSELECTED=Entropy of selected password
PWGEN_MAXENTROPY=Estimated generated entropy
PWGEN_POSSIBLECHARS=Possible Characters
PW_GOOD=Good
PW_STRONG=Strong
PW_VERYSTRONG=Very Strong
PW_VERYWEAK=Very Weak
PW_WEAK=Weak
RECORDACTION=Record Action
SECONDS=seconds
SELECTALL=Select All
SELECTEDACCOUNTS=Selected Accounts
SELECTNONE=Select None
SHORTCUTKEY=Shortcut Key
STARTWITHWINDOWS=Start LockCrypt with Windows
STOPRECORDING=Stop Recording
TARGETWINDOW=Target Window
USERNAME=Username
YESTOALL=Yes to All
